名前

忘年会企画が粛々と進む時期になりました。忙しかったこの一年が無事に越せるように、しっかり飲まなきゃね。メタボなんかには負けていられません。

しかし・・・寒くなりましたねぇ。天気予報によれば、今年の12月、西日本は特に寒いんですと。西が寒いんじゃ、東も暖かいわけはないでしょう。でも、インドからNYへ行った人に比べれば、どうってことない？

ミーラー・ナーイル監督　「その名にちなんで」　（DVD）

映画の前評判も高かったので、かなり期待していたのですが、あえて言わせていただきます。原作の方がはるかに優れています。原作と映画は別物だから、とかそういうレベルの話ではありません。
（ご参考までに、何年か前に原作を読んだ時の感想です。）

ベンガル人の結婚式やお葬式などの風習などは、たしかに映像の方がよく分かります。でも、「その名」を与えた両親の思いや、与えられたゴーゴリの思いが、きちんと描き出されているとは言い難いという気がします。

監督も脚色もキャスティングも女性。別に女性が作った映画だから…というわけではないのでしょうが、ディテールにこだわりすぎて、芯がなくなったのかもしれない。たとえば、お葬式のシーン、ベンガル人の衣装は白。その中に一人だけ、黒のドレスで現れたゴーゴリのガールフレンドとくれば、二人がうまくいかないのは明白です。どんな説明よりも、白と黒の対比が雄弁で、その後のシーンも言葉もなんにもいらない。

でも、原作を読んだことがなくて、この映画だけを見た人は、母親のアシマの話だと思うことでしょう。父と息子の思いを掘り下げていかなければ、ジュンパ・ラヒリの深い思いには思いが届かず、薄っぺらな比較文化のおはなしで終わってしまうのではありませんか？

そこそこいい映画ではあります。（でも、物足りない・・・）
やっぱり、映画って難しいですねぇ。